Tillykke med de 100 år, Lakewood.
BLIND VEJ
Så er det atter blevet tid til Lakewoods årlige karneval.
Hvad kunne være mere forskruet?
Lakewood åbner strandene, mens der er en haj i vandet.
Men folk vil have det. Vi har altid gjort det.
Traditionerne er sejlivede i Mordby.
Så få candyflossen til at snurre. Forlystelserne skal på fuld fart.
Showet skal fortsætte. Damen i søen skal krones.
12 DØDE
Lakewood har jo brug for lidt adspredelse -
- væk fra sin bloddryppende virkelighed.
INGEN VIL NOGENSINDE TILGIVE DIG
- "Ingen vil nogensinde tilgive dig"? - Skrevet i blod på mit spejl.
"12 døde"?
Tyler, Nina, Rachel, Riley, Will...
Vagten, Grayson, sherif Hudson, Jake, Eddie og...
Piper. Men så mangler der stadig én.
- Han vil ind i hovedet på dig. - Han er der allerede.
Kæmp imod. Hemmeligheden betyder, at morderen har krammet på dig.
Du har ret. Jeg er fanget! Men får Emma det at vide, så er jeg færdig.
Fortæl Emma sandheden og frigør dig.
- Må jeg tale med dig? - Ja.
Under fire øjne?
Har I andre det også svært med fysikken lige nu?
Faldt frøken Lang? Eller blev hun skubbet?
Det lyder ikke som morderen. At efterlade hende, hvor hun landede...
Det er han for dygtig til. Intet blev arrangeret eller afsløret.
Vi behøver jo ikke spekulere. Du var der jo. Ikke, Audrey?
Goddag. Det her er borgmester Maddox.
Mange af jeres forældre er bekymrede over Lakewood-karnevalet.
Jeres sikkerhed ligger os stærkt på sinde.
Men vi vil ikke gå glip af byens 100-års-dag.
Vi er for stolte og har før overvundet modgang.
- Eller er blevet dræbt. - Han har nok ret.
Så kom med til fejringen af mod og liv, ikke frygt.
Vi ses på markedspladsen.
En såret og vildledt by finder en undskyldning for at feste, -
- hvilket fører til flere blodsudgydelser.
Har ingen set My Bloody Valentine eller The Prowler?
- Jeg har ikke set The Prowler. - Det ender galt for alle.
- Den her 100-års-dag er noget fis. - Er den?
- Hvad med at tænke positivt? - Det lyder som et slogan.
Det er bedre end skodalternativet.
Jeg skal holde tale i aften, så se nu at komme.
Du har grunde nok til at trække dig ud.
Ja, men min far kører i højeste politiske gear.
En af hans ejendomme brændte i nat, så jeg skal...
Slutte dig til ham i fejringen af mod og liv?
Jeg skal smile og vinke.
Jeg vil ikke gå gennem fiaskoen alene.
Tak. Her er alt fra Langs skrivebord. Alt er blevet behandlet.
- Et slemt fald. - Nok ikke et uheld.
Hendes kontor blev endevendt.
Fotos, notater, diagnosticeringer. Hvad var hun ude på?
GUSTAVO ACOSTA
Sherif. Holdet er på vej til Wren Lake-Ejendomme.
Jeg er på vej.
Vi fandt en stor mængde tændvæske.
Branden var påsat. Men her er det interessante.
Åh, gud.
Sherif, der er en, du skal tale med.
Jeg kommer nu.
Tænk, at vi er her.
Sheriffen sagde, at han er på vores side, og jeg vælger at tro på ham.
- Kommer du? - Nej.
Okay.
Emma. Vicesheriffen siger, at du måske kan hjælpe os her.
Ja. Jeg holder intet skjult mere.
Jeg har lige talt med Eli. Hvor længe har I kendt hinanden?
Ikke længe. Han er lige flyttet hertil. Han er Kierans fætter.
Så I udforskede området. Jeg forstår.
Det er et mærkeligt sted, som bare står tomt.
- Tjekkede I hele stedet? - Nej, vi var kun i stuen.
Gik Eli ud, måske tilbage til sin bil?
Nej, vi var sammen hele tiden. Hvorfor?
Vi tror, at branden var påsat.
Vi startede ikke branden.
Hør her, Emma.
- Eli har før været på kant med loven. - Det ved jeg godt.
Der er en ung kvinde i Atlanta på din alder, -
- som har et tilhold imod ham.
Han kan lide at bryde ind på steder. Som i hendes soveværelse.
Han... Der må være tale om en fejl.
Pas på med, hvem du er sammen med. Specielt nu.
Jeg ville ikke gå med en fyr til et afsides sted.
Det her er måske ikke på sin plads, men Kieran sladrede ikke om dig.
Han prøvede at hjælpe dig.
Det ved jeg godt.
Min mor venter på mig. Er vi færdige?
Ja.
Du gjorde det rette.
- Tak. - Kan vi tale sammen?
- Er du okay? - Ja.
- Pas på Emma, indtil vi ved mere. - Javel, sir.
Hej. Du havde ret.
- Strømerne er ret flinke her. - Ja, de er okay.
- Så hvad fortalte du ham? - Sandheden.
Men må vi gerne gå? Er det ikke noget problem?
Vi må gerne gå, men det var et problem.
Vil du have frokost? Jeg giver for at gøre det godt igen.
Jeg skal hjem.
- Så hvad kan jeg hjælpe med? - Du skal identificere de lig.
Det er nok ofre i mordbølgen, der begyndte med Jake.
Her er billedet af Emma på farmen.
Du ved, hvad jeg taler om. Jeg skal bruge svar.
For børnenes skyld. Hjælp mig med at finde det monster.
Husk de tre P'er: Pertentlighed, politur og pragt.
Jeres taler skal være koncise og fri for kraftudtryk.
Det handler ikke om at vinde. Jo, at vinde penge for velgørenhed.
Hvad er der galt?
Jeg troede, det var min drømmekjole.
Du tog vist fejl.
Jeg kan ikke gå i den foran folk med en fyr, jeg holder af.
- Uhyggeligt. - Kun kjolen er uhyggelig.
Frøken Maddox? Lad os nu koncentrere os.
Damen i søens sande belønning er glæden, hun føler, -
- når hun er værtinde for pandekage-morgenmaden, -
- eller når hun leder "Hold Lakewood rent" -initiativet.
Vent. Skal vinderen samle skrald op?
Jeg vil ikke vinde.
Vent. Lad os være sikre på, at du vinder.
Okay, Stavo. Hvad har du fortalt frøken Lang?
- Var det derfor, du gemte ligene? - Det handler om perspektiv.
Michelangelo skulle bruge lig, så han plyndrede grave.
Han huskes som en kunstnerisk gud.
Men hvordan er hans handlinger mere groteske end Ed Geins?
Edward Gein var også seriemorder.
Som jeg sagde: Perspektiv.
- Hvad fanden har du gang i? - Hvor er den?
- Du har ikke ret til at være her. - Jeg er din far!
Jeg er ansvarlig for dig og alle i byen. Hvor er masken?
Hvilken maske?
Stavo, vi kom hertil for at lægge Phoenix bag os.
- Det var et uheld. - Det er ikke det, jeg mener.
Det er, hvad du gjorde, efter pistolen gik af.
Han var min ven! Jeg ville huske, hvordan det føltes.
- Det betød noget. - Alt handler om din kunst.
Tror du, at jeg dolker folk og klynger dem op? Tror du, at jeg er sådan?
Hvis du tror, jeg er morder... så bevis det.
- Hej. Det er godt, at du kom. - Jeg ventede på, at du ringede.
- Jeg var vred og forvirret. - Du ved, hvorfor jeg var hos sheriffen.
Jeg var bekymret. Det har ikke ændret sig.
Det ved jeg godt.
Men jeg har lige været hos sheriffen, og du havde ret.
Jeg må ikke holde ting skjult for ham eller dig. Undskyld.
Sig ikke undskyld. Jeg vil bare have, at du er i sikkerhed.
Det ved jeg, og det betyder rigtig meget.
- Vi hjælper hinanden, ikke? - Jo.
Jeg forstår vist, hvorfor du vil beskytte mig.
Jeg... fik at vide, hvad der skete med din stedfar.
Hvad? Hvem sagde det?
- Eli. - Hvad? Hvad sagde han?
At du skændtes med dine forældre den dag, de døde.
- Det må have været forfærdeligt. - Sagde han det?
Ja, og det forklarer så meget.
- Hvad sagde han ellers? - Kun det.
- Kieran... - Det er ikke dig. Det er Eli.
Du skal ikke hænge ud med ham.
Han er en del af familien, men han er underlig.
Det ved jeg altså godt. Det...
- Vi skal bare have det som før. - Ja, men med Eli...
Det her handler om os, ikke ham.
UKENDT
Hvad vil du?
Jeg vil se, hvad der sker, når hun får sandheden at vide.
- Lad være. - Du er ikke et offer, Audrey.
Du er en dræber! Ringer du til strømerne, er du færdig.
Tilstår du over for Emma, er alt forbi. Du har kun mig.
Rend mig!
Hallo?
Emma, vil du med mig til karnevalet?
- Strømerkarnevalet. - Det er underligt.
Men det er også byens sikreste sted.
Jeg er glad for, at du kom. Du var ikke ligefrem vild med at deltage.
- Hvorfor ombestemte du dig? - Vi to har ikke været sammen længe.
Og vi har altid været til karneval, siden vi var små.
Ja. Undtagen sidste år.
Lad os lade, som om sidste år aldrig skete.
Det er godt, at vi lagde splittelsen bag os.
- Ja. Hvad er der? - Ikke noget.
Hvad har du lyst til først? Det mystiske hus?
Nej, tak. Jeg har en bedre idé.
Jeg er skræmmende god.
- Må jeg se? - Ja. Vend dig om.
Hej, smukke.
Jeg har lyst til at snurre rundt.
Jeg har ikke tænkt mig at gøre det.
Okay.
Ved du, at amerikanernes største frygt er at holde taler?
- Dig? Seriøst? - Skrækslagen. Og Noah er der.
Så jeg har måske noget med, som kan dulme nerverne.
- Zoe... - Du må ikke sige det.
En taler, der tager medicin skjult. Den er jeg med på.
Alverdens glade smileys kan ikke udtrykke, -
- hvor meget jeg havde brug for det.
Forvandlingen har midlertidigt hjulpet på min sorg, men...
Showet... At opføre sig, som om alting er normalt, føles...
Totalt unormalt?
- Det ved jeg. - Det er så svært.
- Skål for snurreture. - Skål.
Nu blev det endnu mere spændende.
Hvad laver du her, Noah?
Jeg vil støtte min favoritdame i søen.
Og jeg mente, at hun ville få brug for en velklædt date. Det mente Brooke også.
Så butterfly fra frøken Maddox...
- Ja, så... - Tak.
Vi ses senere.
Brooke fik intet at spise.
- Hej. - Hej. Hvordan kom du herind?
Jeg tænkte, at du havde brug for selskab.
De er vildt strenge her.
De lukker kun folk ind, som skal deltage i showet.
- Så lad os gå. - Som i "forlade stedet"?
Hvorfor ikke? Din far skal nok klare sig.
- Tror du, at jeg gør det for ham? - Sagde du ikke det?
Han tror, at han kan styre dig.
Jeg gør det her, fordi jeg har lyst.
Seriøst? Det her er den mest åndssvage idé nogensinde.
At afholde et karneval efter det, der er sket?
Brooke! Sig, at jeg tager fejl.
Stavo, jeg vil deltage i showet. Okay? Jeg har gode grunde til det.
- Hvis du kun vil dømme mig, så gå. - Hvis det er det, du vil have.
- Hvor var det godt! - Emma. Kan vi tale sammen?
Hvad?
Hvad sagde sheriffen, siden du blev så chokeret?
- Efter branden... - Du tror vel ikke, at jeg stod bag den?
- Hvilken brand? - Nej, det tror jeg ikke.
Men han sagde, hvad der skete i Atlanta. Jeg kender dig jo slet ikke.
Jeg har begået fejl, men jeg er ikke en skurk.
- Må jeg forklare mig? - Ikke lige nu.
Vent. Jeg ville aldrig gøre dig fortræd, okay?
- Lad hende være. - Skrid. Det her vedkommer ikke dig.
Lad os ikke gøre det her lige nu.
Hold dig væk fra hende. Stop med dine historier.
Jeg har da ikke sagt det værste.
Kieran. Kieran! Hold op. Hvad er det, du gør?
Der kan du bare se. Det er ikke mig, du skal være bange for.
Tester. En, to. Tester, tester. En, to.
- Du har candyfloss i ansigtet. - Har jeg? Hvor?
- Jeg fjernede den. - Der er vist mere.
Kom. Jeg skal have et fotobevis på butterflyen.
- Wow! - Undskyld. Ikke her.
Nej. Et sted med en dør ville være optimalt.
- Hvad tænkte jeg dog på? - Jeg kunne lide det.
Vi bør holde den brainstorm i gang.
Mine damer og herrer, "Damen i søen" -showet begynder snart.
- Slut jer til os på scenen. - Tænder du ikke på frøken Buckley?
VELKOMMEN TIL "LAKEWOOD-DAGE"
Stadig intet svar?
Nej. Hvad skal jeg gøre? Jeg har aldrig set Kieran sådan før.
Det var ret brutalt.
Eli er halvt så stor som Kieran.
Det ved jeg godt. Men han og Eli har problemer.
Og Eli indledte skænderiet.
Ingen måtte høre det her, men...
Der er en, der har et tilhold mod Eli.
Han brød ind på en piges soveværelse i Atlanta.
Det er sindssygt.
Hør her...
Jeg har noget at fortælle dig. Lad os finde et mere privat sted.
- Okay. - Lad os gå.
I nat sneg nogen sig ind på mit værelse, mens jeg sov.
Hvad?
I morges var der beskeder på spejlet og loftet.
- Hvad stod der? - "Jeg holder øje med dig". Hul i det.
Det med Eli... Kunne han måske stå bag alt det her?
Jeg...
Nogen sneg sit ind i mit hus og sendte de e-mails til min far.
Og da vi nu ved, at Eli gør den slags, -
- er det mon så ham, som sniger sig ind hos os?
Åh, gud.
Så små byer er gode steder at begynde en stor fremtid.
Og derfor elsker jeg Lakewood. Tak.
Det var Zoe Vaughn. Tak, Zoe!
- Åh, gud, sikke et kick! - Jeg vidste, at du kunne gøre det.
- Jeg ser frygtelig ud. - Du ser fin ud. Jeg klarer lige det her.
- "...elsker Lakewood" -tale. - Tom.
Giv Brooke Maddox en stor hånd.
Det er mig.
- Er du klar til at gå derud? - Totalt!
- Er du sikker? - Zo, jeg har noget på hjerte.
Jeg skal sige det nu.
Jeg... jeg havde en tale klar, som jeg skrev med min far...
Hej, far!
Men... Jeg tror, at jeg vil improvisere.
Se os... Vi har et karneval... Holder taler...
- Er hun fuld? - Ellers har hun slået hovedet.
- Hun er fuld. - Jeg ville bare ned på jorden.
Nogle af jer ved nok, at jeg -
- skulle have været her med min kæreste, Jake Fitzgerald.
Men vi ved jo, hvordan det gik.
Jeg... Jeg savner ham så meget.
Men... Jake havde en fantastisk humoristisk sans.
Det føles passende, for det her karneval er en joke!
Tillykke, Lakewood. Tillykke med 100 års løgne over for dig selv!
Lakewood er forbandet.
Folk dør i den her by.
Hele tiden.
Og vi lader som ingenting. Jeg døde næsten.
- Mange tak... - Jeg er ikke færdig. Ved I, hvad jeg så?
Ingenting!
Intet hvidt lys.
Kun en stor, sort og tom intethed.
Og der er Jake lige nu!
I stedet for heroppe hos mig, hvor han hørte til.
Medmindre vi holder op med at lade, som om det her ikke er Mordby, -
- så ender vi alle som Jake. Og vi vil fortjene det.
Men det gjorde han ikke.
- Vi må hellere hente hende. - Ja.
Her er rapporterne om brandofrene.
Begge mænd på 20 til 30 år. Ud fra forrådnelsen at dømme -
- døde det første offer timer, måske dage, før ilden.
- Han døde af stiksår i halsen. - Og den anden?
Vi har identificeret ham: Seth Branson.
Jeg fik et matchende fingeraftryk fra hans venstre pegefinger.
Det var heldigt, for hans højre hånd var skåret af.
- Ellers noget? - Det var det hele. Jeg holder dig ajour.
- Åh, gud, hvad har jeg gjort? - Det var faktisk fedt.
Du talte dunder til byen for at afholde et show i stedet for en begravelse.
- Flot, Brooke Maddox. - Åh, gud, Brooke. Drik det her.
- Hvordan blev du så fuld? - Jeg gav hende et shot...
- Jeg drak mig selv fuld, tak. - Brooke! Hvad tænkte du dog på?
Det var sandheden, far.
Jake ville have holdt af talen.
Skat... Skat... Kom nu. Lad os køre dig hjem.
Vi skal have en snak. Mød mig ved pariserhjulet.
- Havde du alkohol med? - For at dulme nerverne.
Du havde intet at være nervøs for. Den tale var fantastisk.
Okay, lad os...
Vi lukker om en halv time. Find venligst den nærmeste udgang.
Tak, fordi I kom til karnevalet.
- Vi ses i morgen... - Hej. Hvor er du?
Jeg kunne lide din vens tale. En rigtig kniv i maven.
Hvor er Kieran? Hvad har du gjort med ham?
Han elsker dig. Det er nok til, at han kan komme til skade.
Kig på din mobil.
Kieran?
Læg en besked.
Kieran?
Jeg hader klovne.
Dwayne, kan du stadig se Emma?
Bekræftet.
Kieran.
Kieran!
Åh, gud.
Hold jer på afstand.
Få dem på afstand.
Smid våbnet. Smid det!
Ned på knæ. Nu!
Emma, smid våbnet.
Hvor er Kieran? Hvor er Kieran?
Emma, lyt til mig.
Emma, træd tilbage og smid våbnet.
Sådan. Læg pistolen fra dig.
Hænderne bag hovedet. Nu!
Tag ham.
Åh, gud. Kieran!
Kieran!
Åh, gud. Kieran!
- Hvad skal jeg dog sige? - Det er ikke din skyld.
- Jeg troede, at han dræbte dig. - Han tabte. Vi vandt.
Men hvorfor har jeg det så dårligt?
Jeg troede, at jeg skulle dø derinde.
- Og at du aldrig ville høre sandheden. - Hvad taler du om?
Grunden til mit skænderi med Eli...
Jeg var i bilen, da mine forældre døde.
Jeg skændtes med min stedfar. Han blev rasende.
Han holdt ikke øje med vejen. Jeg var årsagen til uheldet.
Og den skyld bærer jeg rundt på.
Nej. Det er ikke din skyld.
Ligesom det her ikke er din skyld.
- Hvorfor sagde du det ikke? - Jeg ville gerne.
Det er det værste, jeg har oplevet.
Da jeg fandt ud af, at Eli måske havde sagt det, gik jeg grassat.
Hvorfor gjorde han det?
Fordi Eli prøver at tage alt godt i mit liv.
Og du er det bedste.
Jeg vil aldrig miste dig.
Morderen sendte mig et klip med Emma.
Du skulle vide, hvad han gjorde ved hende.
Jeg skulle føle mig ansvarlig for, hvad der end skete.
Det hele er min skyld!
Nu er det slut. Jeg gør ikke det, han ønsker, mere.
Jeg fortæller Emma alt i aften.
Tillykke, Dame i søen.
Det virker fjollet nu. Hvordan har Kieran det?
Han har det godt. Og det er ikke fjollet.
Du gik efter noget og vandt det.
Ingen afbrydelser!
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
- Tager du den? - Nej, jeg er i gang her.
- Tag den nu. - Jeg ignorerer den.
Er det Audrey?
Ja, men hun har været meget igennem i aften.
Måske skal vi vente.
- Der er sket meget... - Vi behøver ikke bekymre os om nogen.
Jo, vi gør. Det gør du. Jeg må hellere gå.
- Jeg smutter. - Vent. Går du bare?
Vi ved, når tiden er inde. Bare ikke nu. Det er okay, Noah.
Tak, fordi du kom.
Tester, tester. Velkommen til "Lighuset".
Skulle du ikke hjem?
Jo.
Men hvis jeg ikke siger det nu, så kan jeg måske aldrig sige det.
Nu siger jeg det til Emma.
Sig frem.
Held og lykke.
Jeg ved, hvorfor morderen er efter mig.
Han ved, hvad jeg har gjort.
Og at jeg vil holde det hemmeligt.
Jeg bragte Piper til Lakewood.
Jeg kan forklare det.
Tekster: Tage Visholt